•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기
  • 현재 로그인 회원만 편집이 가능한 상태입니다. (비회원 편집요청 이용)

  • 가입 시 인증 메일이 안 보이는 경우 스팸함을 확인해주세요.

장관들과 탐정들(r3 Blame)

r3
r3
yaroro
1[[분류:형태/방송 프로그램]]
2[[분류:형태/텔레비전극]]
3[[분류:형태/추리극]]
4[[분류:국가/소련]]
5[[분류:상태/소실됨]]
6
7||<-2><:><table align=right><table width=420><table bordercolor=#A68348,#CFB278><table bgcolor=#FFFBF3,#28212D><table color=#46384B,#F1E8F2><bgcolor=#573D64,#42304E> {{{#FFE9BC,#FFE9BC '''{{{+2 장관들과 탐정들}}}'''[br]Министры и сыщики[br]1969년 소련 텔레비전극}}} ||
8||<:><width=30%><colbgcolor=#EBDFF0,#413249><colcolor=#62446D,#EFDEF5> '''제작 국가''' ||<(> [[파일:소련 국기.svg|width=25]] 소련 ||
9||<:> '''연도''' ||<(> 1969년 ||
10||<:> '''제작·방송''' ||<(> 소련 중앙 텔레비전[br](Центральное телевидение) ||
11||<:> '''원작''' ||<(> 아서 코난 도일 〈두 번째 얼룩〉[br]애거서 크리스티 〈아우게이아스의 외양간〉 ||
12||<:> '''감독''' ||<(> 미확인[br]보리스 니렌부르크설은 추정 ||
13||<:> '''분량''' ||<(> 10월 14일 편성 구간 90분[br]본편의 정확한 재생시간은 미확인||
14||<:> '''현재 상태''' ||<(> [include(틀:소실됨)] ||
15
r1
yaroro

(새 문서) 		16[목차]
17[clearfix]
18
19== 개요 ==
r3
yaroro
20'''《장관들과 탐정들》'''(Министры и сыщики)은 1969년 소련 중앙 텔레비전에서 방송한 추리 텔레비전극이다. 아서 코난 도일의 셜록 홈스 단편과 애거서 크리스티의 에르퀼 푸아로 단편을 함께 각색했으며, '''바실리 라노보이가 홈스를 연기했다.'''[*CATALOG][*REVIEW]
r1
yaroro

(새 문서) 		21
r3
yaroro
22현재 상태는 '''소실됨'''이다. 당시의 방송 보도와 비평, 편성 자료는 남아 있지만, 이 문서에서 검토한 공개 자료에서는 본편이나 발췌 영상·음성을 확인하지 못했다. 다만 '''작품의 존재 자체가 불확실한 사례는 아니다.''' 1969년 영국 신문과 1970년 소련 신문에 실제 방송 장면과 출연 배우를 설명한 기록이 있다.[*TIMES][*REVIEW]
r1
yaroro

(새 문서) 		23
r3
yaroro
24《탐정들과 장관들》(Сыщики и министры)이라는 역순의 제목도 쓰인다. 후대 조사 자료는 전자를 편성표의 표기, 후자를 신문 비평의 표기로 구분한다.[*ENC]
r1
yaroro

(새 문서) 		25
r3
yaroro
26== 원작과 알려진 내용 ==
271970년 《Литературная газета》의 비평은 이 작품이 '''코난 도일의 〈Второе пятно〉와 크리스티의 〈Авгиевы конюшни〉를 각색한 두 이야기를 묶은 텔레비전극'''이라고 설명한다. 영어 원제는 각각 〈The Adventure of the Second Stain〉과 〈The Augean Stables〉이다.[*REVIEW][*ENC]
r1
yaroro

(새 문서) 		28
r3
yaroro
29이 비평에는 '''홈스가 바이올린을 연주하고, 푸아로가 아이슬란드 사가를 암송한다'''는 장면 설명이 남아 있다. 평자는 장관·탐정·상류사회 인물을 정형적으로 묘사한 점에 비판적이었다.[*REVIEW]
r1
yaroro

(새 문서) 		30
r3
yaroro
31하지만 두 원작을 사용했다는 사실만으로 '''홈스와 푸아로가 직접 만나 공동 수사를 벌였다고 확정할 수는 없다.''' 본편과 각색 대본을 확보하지 못했으므로, 두 이야기를 독립된 부분으로 배치했는지 또는 사건을 서로 연결했는지까지는 확인되지 않는다. 원작 소설의 전개만으로 방송판의 구체적인 줄거리와 결말을 확정할 수도 없다.
r1
yaroro

(새 문서) 		32
r3
yaroro
33== 방영과 동시대 기록 ==
34=== 두 차례의 편성 기록 ===
35에든버러대학교 Scotland–Russia 프로젝트에 게시된 조사 자료에는 다음 두 편성이 정리되어 있다. 시각은 자료에 적힌 값을 그대로 옮겼다.[*SCHEDULE]
r1
yaroro

(새 문서) 		36
r3
yaroro
37||<(><table align=left><table width=100%><table bordercolor=#A68348,#CFB278><table bgcolor=#FFFBF3,#28212D><table color=#46384B,#F1E8F2><rowbgcolor=#573D64,#42304E><rowcolor=#FFE9BC,#FFE9BC><width=24%> '''날짜''' ||<(><width=28%> '''채널''' ||<(><width=22%> '''시각''' ||<(> '''비고''' ||
38||<(> 1969년 10월 2일 ||<(> 중앙 텔레비전 제4프로그램 ||<(> 20:45 ||<(> 먼저 기록된 편성 ||
39||<(> 1969년 10월 14일 ||<(> 중앙 텔레비전 제1프로그램 ||<(> 19:00~20:30 ||<(> ‘초연’ 표기 ||
r1
yaroro

(새 문서) 		40
r3
yaroro
41[clearfix]
r1
yaroro

(새 문서) 		42
r3
yaroro
4310월 2일 편성이 있는데도 10월 14일에 ‘초연’이라고 적힌 이유는 확인되지 않았다. '''두 편성 기록을 모두 보존하되, 최초 송출일이나 재방송 횟수를 임의로 확정하지 않는다.''' 90분 역시 두 번째 편성의 시간 간격이며, 본편을 재생해 측정한 길이는 아니다.[*SCHEDULE]
r1
yaroro

(새 문서) 		44
r3
yaroro
45=== 1969년 10월: 왓슨의 신문을 다룬 영국 보도 ===
46'''1969년 10월 15일자 《The Times》'''에는 Reuters의 모스크바발 단신 '''「Watson defects」'''가 실렸다. 전날인 10월 14일자 통신은 그날 밤 방송된 추리극에서 '''왓슨이 《Morning Star》를 읽었다'''고 전한다.[*TIMES]
r1
yaroro

(새 문서) 		47
r3
yaroro
48같은 날짜의 '''《Daily Mirror》'''도 '''「RUSSIA TURNS Dr WATSON RED」'''라는 제목으로 이 장면을 다뤘다. 이 신문은 소품 담당자가 다른 영국 신문을 구하지 못했을 가능성도 제시했다.[*MIRROR 「RUSSIA TURNS Dr WATSON RED」, 《Daily Mirror》, 1969년 10월 15일, 3쪽. [[https://www.arthur-conan-doyle.com/images/thumb/3/30/Daily-mirror-1969-10-15-p3-ministers-and-sleuths-review.jpg/235px-Daily-mirror-1969-10-15-p3-ministers-and-sleuths-review.jpg|기사 보존 이미지]]. 전날 밤 방송의 신문 소품을 다룬 내용과 소품 선택에 관한 추정을 확인했다. 《Daily Mail》과는 다른 신문이다.]
r1
yaroro

(새 문서) 		49
r3
yaroro
50이 보도들은 '''10월 14일에 관련 장면이 실제 방송되었음을 뒷받침'''한다. 그러나 신문의 제목을 그대로 극중 설정으로 받아들여 ‘왓슨이 비밀 공산주의자로 등장했다’고 단정할 수는 없다. 소품 담당자에 관한 설명도 기자가 제시한 가능성이지 제작진의 증언은 아니다.
r1
yaroro

(새 문서) 		51
r3
yaroro
52=== 1970년 1월: 소련 신문의 비평 ===
53'''1970년 1월 14일''', 《Литературная газета》의 ‘Кресло №13’ 난에 '''Л. Иванова'''가 쓴 '''「Фраки и визитки」'''가 실렸다. 글은 작품을 《Сыщики и министры》라고 부르며 두 원작과 극중 인물들을 설명한다.[*REVIEW]
r1
yaroro

(새 문서) 		54
r3
yaroro
55특히 이전의 다른 작품에서는 니콜라이 볼코프가 홈스를 연기했지만, '''이번에는 라노보이가 맡았다'''고 명시한다.[*REVIEW] 이는 라노보이의 배역을 확인할 동시대 자료이며, 후대 필모그래피에 이름만 적힌 경우보다 구체적이다. 다만 한 편의 비평으로 전체 시청자의 반응이나 시청률을 추정할 수는 없다.
r1
yaroro

(새 문서) 		56
r3
yaroro
57== 출연진·감독의 확인 범위 ==
58=== 왓슨 역의 레프 두로프설 ===
59Hi-Fi.ru는 본작의 왓슨을 '''레프 두로프(Лев Дуров)'''로 기재한다.[*HIFI Hi-Fi.ru, [[https://www.hi-fi.ru/kino/ministry-i-syshchiki-1969/|Министры и сыщики (1969)]]. 라노보이를 홈스, 두로프를 왓슨으로 기재한 영화 목록. 해당 표기의 근거가 된 방송 크레디트나 제작 문서는 제시하지 않는다. 2026년 9월 13일 열람.] 그러나 수색 기록에는 이와 상충하는 설명이 있다.
r1
yaroro

(새 문서) 		60
r3
yaroro
61'''2015년 4월 9일''', '''Alexander Orlov'''는 두로프에게 직접 이 작품에 관해 물었다고 보고했다. 그가 옮긴 답변에서 두로프는 그런 일이 없었으며, 자신이 맡았다면 잊지 않았을 것이라는 취지로 부인했다.[*DUROV Alexander Orlov, [[https://221b.borda.ru/?1-14-0-00000120-000-260-0=|221b 포럼 수색 글 14쪽]], 2015년 4월 9일, 작성자 게시물 번호 4211. 배우와 나눈 대화를 수색자가 옮긴 기록이다. 대화 녹음이나 당시 출연 계약서가 공개된 것은 아니다.]
r1
yaroro

(새 문서) 		62
r3
yaroro
63이는 '''수색자가 전달한 배우의 답변'''이며, 방송 크레디트를 직접 확인한 결과는 아니다. 다만 긍정적인 필모그래피만 골라 두로프의 출연을 확정하기도 어렵다. 코난 도일 백과사전은 왓슨과 푸아로의 배우를 모두 불명으로 표시한다.[*ENC]
r1
yaroro

(새 문서) 		64
r3
yaroro
65=== 보리스 니렌부르크 감독설 ===
66'''2015년 4월 15일''', Orlov는 '''DonDanillo'''가 제안한 '''보리스 니렌부르크(Борис Ниренбург) 감독설'''을 소개했다. 근거는 니렌부르크가 라노보이와 여러 다른 텔레비전극을 작업했다는 것이었다.[*INQUIRY Alexander Orlov, [[https://221b.borda.ru/?1-14-0-00000120-000-280-0=|221b 포럼 수색 글 15쪽]]. 2015년 4월 15일의 감독 후보 제안과 4월 16일의 고스텔레라디오폰트 답변 보고를 확인했다. 각각 작성자 게시물 번호 4241·4258이다.]
r1
yaroro

(새 문서) 		67
r3
yaroro
68이것은 '''협업 이력에 근거한 후보 제안'''이다. 니렌부르크의 본작 연출을 확인할 제작 문서가 제시된 것은 아니며, 코난 도일 백과사전도 그의 이름에 물음표를 붙인다.[*ENC] 따라서 정보상자의 감독은 미확인으로 두고, 이 이름은 수색 과정에서 거론된 인물로 구분한다.
r1
yaroro

(새 문서) 		69
70== 수색 과정 ==
r3
yaroro
71=== 2013년 12월: 신문 기사에서 작품명 추적 ===
72'''2013년 12월 7일''', '''Alexander Orlov'''는 221b 포럼에서 왓슨이 《Morning Star》를 읽었다는 1969년 영국 신문 보도가 어떤 작품을 가리키는지 물었다. 그는 관련 정보를 '''Peter Blau'''에게 받았다고 설명했다.[*SEARCH13 Alexander Orlov 외, [[https://221b.borda.ru/?1-14-0-00000120-000-0-0=|Экранизация 1969 с Morning Star? И что показывали в 1984?]], 221b 포럼. 2013년 12월 7일의 첫 질문·정보 제공자 설명과 12월 14일의 《Правда》 조사 보고를 확인했다.]
r1
yaroro

(새 문서) 		73
r3
yaroro
74'''12월 14일''', Orlov는 《Правда》의 편성표에서 '''《Министры и сыщики》라는 제목과 코난 도일·크리스티 원작 표기'''를 찾았다고 알렸다. 이어 '''12월 15일'''에는 '''Алек-Morse'''가 영국 신문 발췌와 편성 자료를 공유했고, '''16일'''에는 Orlov가 1970년 소련 신문 비평의 전사문을 게시했다.[*SEARCH13][*PRESS13 Алек-Morse·Alexander Orlov, [[https://221b.borda.ru/?1-14-0-00000120-000-20-0=|같은 수색 글 2쪽]], 2013년 12월 15~16일. 영국 신문 자료와 《Правда》 편성표의 공유, 《Литературная газета》 비평의 전사 기록을 확인했다.]
r1
yaroro

(새 문서) 		75
r3
yaroro
76이 과정에서 불분명했던 영국 보도를 작품명·원작·출연 정보와 연결할 수 있게 되었다. '''신문 자료의 재수집이지 본편 필름이나 녹화 사본의 발견은 아니었다.'''
r1
yaroro

(새 문서) 		77
r3
yaroro
78=== 2015년 4월: 보관기관 문의 ===
79'''2015년 4월 16일''', Orlov는 '''고스텔레라디오폰트(Гостелерадиофонд)'''에 본작의 흔적을 찾았는지 문의한 결과를 게시했다. 그가 옮긴 답변은 '''해당 텔레비전극의 흔적을 찾고 있다'''는 내용이었다.[*INQUIRY]
r1
yaroro

(새 문서) 		80
r3
yaroro
81이는 당시의 문의와 답변을 전한 기록이다. '''기관이 본편을 소장한다고 확인했거나, 반대로 모든 원본이 폐기되었다고 통보한 것은 아니다.''' 이 답변을 현재까지 진행 중인 공식 수색 사업의 발표로 볼 수도 없다.
r1
yaroro

(새 문서) 		82
r3
yaroro
83=== 영상 목록과 실제 시청 가능 여부 ===
84현재 Kino-CCCP에는 본작의 작품 페이지와 ‘온라인 시청’이라는 제목이 남아 있다. 그러나 본문은 영상을 볼 수 없다는 안내와 함께, 링크를 아는 이용자에게 제보를 요청한다.[*CATALOG]
r1
yaroro

(새 문서) 		85
r3
yaroro
86따라서 검색 결과에 '''‘보기’나 ‘시청’이라는 말이 나온다는 사실만으로 영상이 발견되었다고 판단할 수는 없다.''' 영화 정보 등록과 실제 재생 가능한 사본의 제공은 구분해야 한다.
r1
yaroro

(새 문서) 		87
r3
yaroro
88== 현존 관련 자료 ==
89아래는 '''방영 사실과 작품 내용을 확인할 문헌·수색 기록'''이다. 본편 영상이나 음성 파일의 목록은 아니다.
r1
yaroro

(새 문서) 		90
r3
yaroro
91||<(><table align=left><table width=100%><table bordercolor=#A68348,#CFB278><table bgcolor=#FFFBF3,#28212D><table color=#46384B,#F1E8F2><rowbgcolor=#573D64,#42304E><rowcolor=#FFE9BC,#FFE9BC><width=24%> '''자료''' ||<(> '''확인되는 범위''' ||<(> '''열람 경로''' ||
92||<(> '''1969년 영국 신문''' ||<(> 왓슨이 신문을 읽는 장면과 당시 방송을 다룬 단신.[*TIMES][*MIRROR] ||<(> [[https://www.arthur-conan-doyle.com/wiki/Министры_и_Сыщики|기사 이미지 모음]] ||
93||<(> '''1970년 소련 신문 비평''' ||<(> 두 원작·작품의 일부 묘사·라노보이의 홈스 연기를 확인할 기록.[*REVIEW] ||<(> [[https://www.arthur-conan-doyle.com/wiki/File:Literary-gazette-1970-01-14-fraki-i-vizitki.jpg|비평 이미지와 서지]] ||
94||<(> '''편성 조사 자료''' ||<(> 10월 2일·14일의 채널과 시간. 영상의 소장 목록은 아니다.[*SCHEDULE] ||<(> [[https://www.scotland-russia.llc.ed.ac.uk/wp-content/uploads/2017/02/Theatre-Film-and-Television-Productions-of-Sherlock-Holmes.pdf|Scotland–Russia 자료집]] ||
95||<(> '''수색자들의 원 게시물''' ||<(> 자료 수집·배우 문의·감독 후보·기관 답변 보고.[*SEARCH13][*DUROV][*INQUIRY] ||<(> [[https://221b.borda.ru/?1-14-0-00000120-000-10001-0=|221b 포럼 전체 글]] ||
r1
yaroro

(새 문서) 		96
r3
yaroro
97[clearfix]
r1
yaroro

(새 문서) 		98
99== 현재 상태 ==
r3
yaroro
100'''소실됨 — 1969년 《장관들과 탐정들》의 영상·음성 기준.''' 확인 기준일인 '''2026년 9월 13일'''까지 검토한 공개 자료에서는 본편이나 일부 장면·음성이 확보되었다는 검증 가능한 발표를 확인하지 못했다.
r1
yaroro

(새 문서) 		101
r3
yaroro
102'''신문 보도와 편성표의 현존은 방송 영상의 부분 발견과 다르다.''' 다른 배우가 홈스를 연기한 별도의 텔레비전극이나, 원작 소설의 다른 영상화 작품도 이 방송의 사본으로 볼 수 없다.
r1
yaroro

(새 문서) 		103
r3
yaroro
104원래 사용한 제작·녹화 매체, 현재 보관처와 사본 수량, 정확한 소실 시점·원인은 확인되지 않았다. 테이프 재사용·검열·화재·일괄 폐기 등을 본작의 소실 원인으로 확정할 자료도 확보되지 않았다. '''공개본을 찾지 못했다는 사실이 모든 사본의 물리적 소멸을 입증하는 것은 아니다.''' 남은 핵심 대상은 이 텔레비전극으로 식별할 수 있는 실제 영상·음성과 당시의 제작 기록이다.
r1
yaroro

(새 문서) 		105
r3
yaroro
106== 각주 ==
r1
yaroro

(새 문서) 		107[각주]